svenska-holländska översättning av veckoslut

weekeinde
Hoewel het begrip "historisch" vandaag de dag vaak wordt misbruikt, is het het juiste woord voor de gebeurtenissen van dit weekeinde. Fastän beteckningen " historisk" i dag har missbrukats mycket, är det ändå passande för att beskriva händelserna detta veckoslut.Daarover is tijdens de ontmoeting tussen de ministers van Buitenlandse Zaken dit weekeinde in Denemarken uitvoerig gesproken. Bij die bijeenkomst stond de uitbreiding centraal. Frågan har diskuterats detta veckoslut vid utrikesministrarnas möte i Danmark. Det var ju ett möte där frågan om utvidgningen stod i centrum.Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, dit weekeinde worden beslissingen van historisch belang voor de toekomst van de Europese Unie genomen. Herr ordförande, ärade damer och herrar! De beslut vi skall ta detta veckoslut är av historisk betydelse för Europeiska unionens framtid.
weekend
Dit weekend nog heeft de Russische maffia in Wenen een juwelier geëxecuteerd. Just detta veckoslut avrättades en juvelerare i Wien av den ryska maffian.Wij hebben niet alleen tussen de 24 en 45 uur weekends ingebouwd, maar ook perioden van 36 uur. Vi ville inte bara ha veckoslut om mellan 24 och 45 timmar, utan även 36 timmar.Wat dit weekend van belang is, is dat het verslag-Kok door de Raad niet als excuus gebruikt wordt om van verdere gezamenlijke actie af te zien. Det som betyder något detta veckoslut är att Koks rapport inte blir en ersättning för engagerade åtgärder från rådets sida.