holländska-svenska översättning av weekend

helg
Om en familj åker bort över en helg kan den ta 30 laddare med sig.Als een familie een weekend op stap gaat, dan liggen er dertig laders op een kast. Och den som vill njuta en trevlig helg åker till Haiti, inte till Sudan.En iemand die er een weekend tussenuit wil, gaat naar Haïti, niet naar Soedan. Herr ordförande, bästa kolleger! Denna helg är ett historiskt ögonblick för enandet av Europa.Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, dit weekend is een historisch moment voor de Europese eenwording.
veckoslutJust detta veckoslut avrättades en juvelerare i Wien av den ryska maffian.Dit weekend nog heeft de Russische maffia in Wenen een juwelier geëxecuteerd. Vi ville inte bara ha veckoslut om mellan 24 och 45 timmar, utan även 36 timmar.Wij hebben niet alleen tussen de 24 en 45 uur weekends ingebouwd, maar ook perioden van 36 uur. Det som betyder något detta veckoslut är att Koks rapport inte blir en ersättning för engagerade åtgärder från rådets sida.Wat dit weekend van belang is, is dat het verslag-Kok door de Raad niet als excuus gebruikt wordt om van verdere gezamenlijke actie af te zien.

Ordbok