svenska-holländska översättning av överdriven

overdrevenDe kritiek lijkt me dus enigszins overdreven. Därför anser jag att denna kritik är ganska överdriven.Ik denk dat deze vrees overdreven is. Jag tror att denna ängslan är överdriven.Ik kan deze resolutie daarom niet steunen. Het is een overdreven reactie. Därför kan jag inte stödja resolutionen, då den är resultatet av en överdriven reaktion.
excessief
Zij is excessief om drie redenen. Den är överdriven av tre anledningar.Mijnheer de Voorzitter, deze begroting is excessief, cliëntelistisch en cosmetisch tegelijk. Herr ordförande, den här budgeten är både överdriven, klientilistisk och kosmetisk.Hoe dan ook, ik verzet me tegen het excessief gebruik van het nemen van vingerafdrukken of het gebruik van biometrische gegevens. I alla fall motsätter jag mig en överdriven användning av fingeravtryck och biometriska uppgifter.

overmatig
Gaat het om een overmatig gebruik van antibiotica bij vee? Handlar det om en överdriven användning av antibiotika i djurhållningen?schriftelijk. - (HU) Overmatig alcoholgebruik is een groot kwaad in de Europese samenleving. skriftlig. - (HU) Överdriven alkoholkonsumtion är ett fördärv för de europeiska samhällena.In paragraaf 11 wordt benadrukt "dat de vrees voor overmatige centralisering van de EU schromelijk overdreven is." I punkt 11 betonas " att oron för övercentralisering i Europeiska unionen är starkt överdriven" .
overtrokkenHet is natuurlijk de vraag of het antwoord van Israël op de recente gebeurtenissen niet overtrokken was. Naturligtvis är det möjligt att diskutera om Israels reaktion på den rådande situationen var överdriven.Dit verwijt is ongetwijfeld overtrokken, maar belangrijk is dat de mensen in Europa er zo tegen aankijken. Anklagelsen är utan tvivel överdriven, men det är viktigt att erkänna att det är så den europeiska allmänheten ser på saken.De dood van een enkele veldhamster is echter niet te bewijzen, maar de machinerie van een functionerende, men kan wel zeggen een overtrokken, rechtsstaat is op gang gebracht. Man har emellertid inte kunnat påvisa en enda död fälthamster, men ändå är maskineriet i en fungerande - ni kan kalla det överdriven - rättsstat i full gång.