svenska-italienska översättning av behag

piacere
Ciò che è inaccettabile per noi, tuttavia, è che il Patto di stabilità e di crescita venga modificato per far piacere ad alcuni governi. Vad som emellertid är oacceptabelt för oss är att stabilitets- och tillväxtpakten skall anpassas för att behaga ett fåtal stater.Lo so che questo dispiace ai governi che dicono che non ci sono soldi, ma noi abbiamo piacere di vivere a lungo e bene. Jag vet att regeringarna, som säger att det inte finns pengar, inte tycker om detta, men vi finner behag i att leva länge och väl.
piacimentoFacciamo così da anni, e non si possono cambiare le cose a piacimento. Så fungerar det sedan år tillbaka, och det kan man inte flytta fram och tillbaka efter eget behag, än hit, än dit.Quindi, per motivi legati alla salute e alla sicurezza, voto a favore della relazione anche se essa, in alcuni punti, limita la libertà del consumatore di acquistare tabacco a suo piacimento. Jag röstar alltså av hälso- och samhällsskäl ja till betänkandet trots att det på vissa områden begränsar konsumentens fria rätt till att köpa tobak efter behag.Ma i cristiani sono esseri subumani che si possono massacrare a piacimento, perché non fanno parte del nuovo ordine mondiale. Men de kristna är tydligen lägre stående mänskliga varelser som man utan tvekan kan massakrera efter behag, för de utgör inte en del av den nya världsordningen.

Ordbok