svenska-italienska översättning av börja om

ricominciarePossiamo ricominciare tutto da capo? Skall vi börja om från början?Non si può ricominciare da capo. Ni kan inte börja om från början.Stiamo correndo il rischio di ricominciare daccapo? Tar vi risken att börja om igen?
ricominciare da zeroPerché non ritirarla e ricominciare da zero, signor Commissario? Varför inte gå tillbaka, och börja om från början?Sarebbe assurdo ricominciare da zero dopo tutto il lavoro svolto durante un periodo lunghissimo e che anche molti di voi hanno svolto a lungo. Det vore absurt att börja om från noll efter allt arbete som har utförts under så lång tid och efter allt arbete som så många av er också har utfört under så lång tid.In alcuni casi dovremo ricominciare da zero per convincere i musulmani che i cristiani in realtà non hanno nulla contro di loro. I vissa frågor kommer vi att tvingas börja om från noll för att övertyga muslimerna om att de kristna i grund och botten inte har något emot dem.

Jag vet att vårt förhållande har varit dåligt på sistone men vi kan väl försöka att börja om.

Ordbok