svenska-italienska översättning av detsamma

a leiA lei, signor Presidente, chiedo di fare altrettanto a nome dell’Assemblea. Herr talman! Jag ber er att göra detsamma på parlamentets vägnar.La ringrazio. Lo stesso augurio rivolgiamo a lei e all'intero collegio dei commissari e al personale della Commissione. Tack! Jag önskar er och alla kommissionsledamöter och personal detsamma!Pertanto, io, da parte mia, trasmetterò l'informazione, ma lei faccia altrettanto da parte sua. Jag ska därför vidarebefordra frågan och uppmanar er att göra detsamma.
a te

altrettantoPotrei proprio dire altrettanto. Jag skulle vilja säga detsamma.Lancio un appello agli altri Stati perché facciano altrettanto. Jag vill uppmana andra stater att göra detsamma.Auspico che la nostra Assemblea faccia altrettanto. Jag önskar att vår kammare skall göra detsamma.
idemIdem dicasi per il bestiame irlandese. Detsamma gäller de irländska nötkreaturen.Idem dicasi anche per la politica del lavoro. Detsamma gäller arbetsmarknadspolitiken.Idem dicasi per il monopolio sul diritto d'iniziativa. Detsamma gäller initiativmonopolet.

Ordbok