svenska-italienska översättning av fjärran

distanteRitengo che ciò sia particolarmente importante, in quanto l'Europa è ancora distante per i cittadini, è nella lontana Bruxelles. Detta är mycket viktigt, för Europa är fortfarande avlägset för medborgarna. Europa ligger i det fjärran Bryssel.Sono qui oggi per parlarvi dell'Alleanza delle civiltà, una questione che, benché possa apparire remota e distante dalla nostra vita quotidiana, vi è invece ben radicata. Jag kom hit i dag för att tala till er om alliansen mellan civilisationer, en fråga som även om den kan tyckas fjärran från vårt dagliga liv i själva verket är djupt integrerat i det.
lontano
Purtroppo, tale obiettivo è molto lontano al momento. Tyvärr känns det målet fjärran idag.Signora Presidente, nel frattempo occorre intensificare la cooperazione con le organizzazioni sociali e con i liberi organi di stampa al fine di promuovere la democrazia nel lontano Kazakistan. Under tiden, fru ordförande, måste samarbetet med samhällsorganisationer och den fria pressen intensifieras för att främja demokratin i det fjärran Kazakstan.Secondo: l'onorevole Salafranca ha richiamato l'attenzione sul dialogo di San José. Io mi ricordo quelli di un passato ben più lontano, al processo Contadora, eccetera. För det andra har Salafranca tidigare pekat på San Josés dialog. Jag minns ännu denna från ett mycket mer fjärran förflutet; Contadoraprocessen och liknande.

Han har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.
Hon har kommit från fjärran, men ingen vet varför.

Ordbok