svenska-italienska översättning av förbjuden

vietato
Il duplice addebito delle spese in futuro sarà vietato. Dubbel kostnadsräkning är i framtiden förbjuden.Qualunque accesso alla stampa o ai mezzi di comunicazione internazionali è vietato. All kontakt med internationell press eller internationella medier är förbjuden.In Svezia è vietato il consumo di qualsiasi droga, tranne che a scopo terapeutico. I Sverige är all hantering av narkotika förbjuden, förutom av medicinska skäl.
divieto diIn tale Appendice è sancito il divieto di commercializzare a livello internazionale le specie di flora e di fauna selvatiche ivi indicate. Internationell kommersiell handel med exemplar av dessa arter som tagits ur sin naturliga miljö är förbjuden enligt bilaga I.Per vari motivi, anche nei prossimi tempi si manterrà certamente il divieto di utilizzare carni e farine di ossa nell' alimentazione degli onnivori. Utfodring av allätare med kött respektive kött- och benmjöl kommer säkert, av flera skäl, att vara förbjuden under överskådlig tid.Signora Presidente, vorrei chiedere di far rispettare il divieto di fumare in tutte le aree "non fumatori" , come invece non è avvenuto durante l' ultima tornata di Strasburgo. Fru talman! Jag vill framföra en begäran om att områdena där " rökning förbjuden" råder respekteras, något som inte skedde vid förra sessionen i Strasbourg.

non
Tale ricerca non sarà mai finanziata in un paese che la proibisca. Denna forskning kommer aldrig att beviljas finansiering i ett land där den är förbjuden.Il tabacco non è di per sé un prodotto vietato e nessuno qui ne chiede la proibizione. Tobaken i sig är ingen förbjuden produkt, och ingen här vill att tobaken skall förbjudas.Gli Stati Uniti in sede OMS sostengono che nel loro territorio vige il divieto totale sul gioco d'azzardo in Internet, ma non è vero. Inför WTO försäkrar USA att all vadslagning på Internet är förbjuden där, men det är inte sant.
proibitoL'utilizzo degli attacchi per scrofe e scrofette sarà definitivamente proibito. Användningen av fixeringsanordningar för suggor och gyltor kommer att bli absolut förbjuden.Lo scambio a scopi commerciali è dunque proibito o regolato da un permesso e da un sistema di controllo. Handel för kommersiella ändamål är då förbjuden eller reglerad av ett tillstånds- och övervakningssystem.Per quanto concerne il limite di età possiamo forse evitare che diventi una specie di frutto proibito. Vad gäller åldersgränsen skall vi kanske undvika att det blir något av en förbjuden frukt.