svenska-italienska översättning av förlag

casa editriceNon è un segreto che i più importanti della Repubblica ceca appartengano a società straniere e che la stampa locale appartiene a una casa editrice tedesca. Det är ingen hemlighet att de mest betydelsefulla medierna i Tjeckien tillhör utländska koncerner och att den regionala pressen tillhör ett tyskt förlag.
editoreInvece, per ogni editore che chiude si perdono libri che non vengono più pubblicati perché le altre case editrici seguono altri programmi. Däremot innebär varje nedlagt förlag en förlust av böcker som inte mer ges ut, eftersom andra förlag har andra strategier.

editoriSi tratta di due volumi pubblicati, ovviamente in cinese, da editori che operano alla luce del sole. Båda böckerna är utgivna på legala förlag och givetvis på kinesiska.Affinché questa varietà possa esplicarsi è necessario disporre anche di una molteplicità di editori e di librai. För att denna mångfald skall kunna existera behöver man en mångfald förlag och bokhandlar.I procedimenti in questione sono, infatti, iniziati nel 1993 con la notifica alla Commissione degli accordi transfrontalieri da parte degli editori tedeschi e austriaci. Processen i fråga inleddes faktiskt 1993 med att kommissionen fick in en anmälan om de gränsöverskridande avtalen från tyska och österrikiska förlag.

Ordbok