svenska-italienska översättning av gloria

aureolaHo sognato l’onorevole Berlusconi, Presidente del governo italiano; aveva un’aureola, e quindi posso chiamarlo San Berlusconi. Jag hade en dröm. Jag drömde att Silvio Berlusconi, den italienske presidenten, hade en gloria, och därför kan jag kalla honom San Berlusconi.Ma come lei ben sa, in politica un'aureola può diventare rapidamente un cappio e la nostra reputazione dipende dalla capacità di raccogliere sfide sempre nuove. Men som ni vet är skillnaden mellan en gloria och en snara bara 12 tum och vårt anseende hänger på vår förmåga att ständigt möta nya utmaningar.E' del tutto schizofrenico, per non dire ipocrita, crearsi un'aureola sanitaria votando per il divieto di qualsiasi forma di pubblicità a favore dei prodotti del tabacco. Det är fullständigt schizofrent, om inte ett hyckleri, att förse sig med en gloria i hälsofrågor, genom att rösta för förbudet mot all reklam för tobaksprodukter.
nimbo

Ordbok