svenska-italienska översättning av på grund av
- a causa diAbbiamo votato "no" a causa di questo tipo di problemi. Vi röstade "nej" på grund av sådana problem.L'iter è stato bloccato a causa di ritardi decisionali comitatologici. Den har blockerats på grund av ett försenat kommittébeslut.A causa di alcuni ritardi sono appena arrivato in Parlamento. På grund av förseningar anländer jag till parlamentet först nu.
- conI lavoratori distaccati non sono comparsi con l'UE. Utstationerade arbetstagare kom inte till på grund av EU.Anche i passeggeri patiscono le conseguenze della concorrenza. Även passagerare blir lidande på grund av priskriget.A causa di ciò, le forze della NATO operano in effetti con le mani legate. Natostyrkorna opererar faktiskt med bakbundna händer på grund av detta.
- grazie aLei rispose: “Sa, lei è stato eletto grazie al nostro voto. Hon sade: ”Ni skall veta att ni är vald på grund av våra röster.Sentiamo dire che si tratta di un successo che grazie a ciò stanno acquisendo clienti. Vi hör att det är en framgång och att de vinner kunder på grund av detta.I primi segnali di crescita si sono manifestati nonostante il Patto, anziché grazie a esso. De första tecknen på tillväxt har visat sig trots, snarare än på grund av, stabilitets- och tillväxtpakten.
- imperciocchè
- per via diSta di fatto però che spesso si sono dovute interrompere discussioni per via di sedute solenni. I själva verket har det redan flera gånger förekommit att debatter måste avbrytas på grund av högtidliga sammanträden.
- perchéLa gente muore perché è malata. Människor dör på grund av att de är sjuka.Perché abbiamo paura, perché le persone hanno paura dell'Islam. På grund av rädsla, eftersom människor är rädda för islam.Ha perso perché il testo non era abbastanza valido? Men förlorade det på grund av att texten inte var bra nog?
- poichéPoiché il tempo assegnato alle interrogazioni al Consiglio è scaduto, le interrogazioni dal n. 20 al n. På grund av tidsbrist kommer frågorna nr 20-28 att besvaras skriftligt.Il settore si sente troppo spesso abbandonato poiché manca una politica d' insieme. Inom sektorn råder alltför ofta en känsla av övergivenhet på grund av bristen på en gemensam politik.Signor Presidente, poiché il tempo stringe, comincerò col dire ciò che dobbiamo fare. Herr talman! På grund av att jag har ont om tid kommer jag att inleda med att säga vad vi måste göra.
- siccomeE' insensato dire che, siccome tre anziani hanno perso volontariamente una certa somma, dobbiamo vietare il gioco d'azzardo online in un intero continente. Det är rena struntpratet att säga att på grund av att tre gamla människor på frivilligt sätt förlorar en del pengar så måste vi förbjuda hasardspel online över en hel kontinent.
Definition av på grund av
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se