svenska-italienska översättning av verklig

vero
...c'è un vero dibattito in corso, qui c'è un vero dibattito in corso. ... vi för en verklig debatt; vi för en verklig debatt nu.Questo non è un vero coordinamento. Det är inte verklig samordning.Ciò che occorre è un vero cambiamento. Det måste till en verklig förändring.
realeNon esiste alcun pericolo reale. Det finns ingen verklig fara med det.Oggi dobbiamo occuparci di una situazione reale. I dag handlar det om en verklig situation.Questo è un rischio reale che occorre riconoscere. Detta utgör en verklig risk och det måste inses.

effettivoSono necessari meno progetti, ma che siano di portata più ampia ed abbiano un impatto effettivo. Vi behöver färre men större projekt med verklig genomslagskraft.Posso esercitare qualche influenza, ma non dispongo di un potere effettivo. Det är möjligt att jag har inflytande, men jag har ingen verklig makt.Sono favorevole a un effettivo controllo del patrimonio ambientale da parte dei cittadini. Jag förespråkar en verklig medborgerlig kontroll av miljöarvet.

Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.
Filmen bygger på verkliga händelser.
Hur stort är det verkliga avståndet?
Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken.
Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle!
Har du någonsin upplevt verklig kärlek?

Ordbok