svenska-italienska översättning av välja ut

scegliereSpesso nell’Unione europea si crede che l’ comunitario sia un menù da cui si può scegliere, ordinando ciò che più si desidera. Inom EU tror vi ofta att gemenskapens regelverk är en à la carte-meny som vi kan plocka och välja ut vad vi vill från.Costruiamo muri per poi scegliere chi avrà il permesso di entrare: sceglieremo le persone di cui avremo bisogno. Vi bygger murar och vi tänker välja ut dem som får komma in - vi tänker välja ut de människor vi behöver.Sarebbe ingiusto, da parte mia, scegliere solo alcuni argomenti tra tutti quelli oggi menzionati. Det skulle vara orättvist av mig att välja ut några särskilda frågor bland alla som har kommenterats i dag.
selezionareÈ quindi discutibile l'idea di selezionare un ristretto numero di paesi. Det är då knappast lämpligt att välja ut endast ett fåtal länder.Tenteremo di selezionare i candidati il più presto possibile e quindi di avviare la consultazione con il Parlamento. Vi kommer att försöka välja ut kandidaterna så fort som möjligt och sedan inleda samrådet med parlamentet.Dovremmo selezionare singoli per i quali integrarsi nella civiltà europea è un piacere e non un'imposizione. Vi bör välja ut individer som kommer att se det som ett nöje snarare än en belastning att integreras i den europeiska civilisationen.

Ordbok