svenska-lettiska översättning av åter

atkalEiropas Savienība ir atkal nostājusies uz kājām. Europeiska unionen är åter på fötter.Tas, kas mums jādara, atkal ir sankciju ceļš. Vad vi har att göra är åter att slå in på en väg av sanktioner.Šodien šeit atkal būs daudz kritikas. Det kommer åter att framföras en mängd kritik här i dag.
papildus

turklātTurklāt Komisijai tagad jāuzņemas vispārēja atbildība. Kommissionen måste nu åter bära det övergripande ansvaret.Turklāt es atzinīgi novērtēju faktu, ka referents vēlreiz minēja priekšlikumus gan no L. Grech, gan M. Monti ziņojuma. Dessutom välkomnade jag det faktum att förslagen i betänkandena av Louis Grech och Mario Monti åter nämndes av föredraganden.Dažām ir smagās rūpniecības nozares, citām - vieglā rūpniecība, citas turklāt pārsvarā attīsta tūrismu un sezonālās industrijas, un sabiedriskais sektors ir strukturēts dažādos veidos. Somliga har tung processindustri, andra har lätt industri, andra åter har mycket turism och säsongsberoende näringar och den offentliga sektorn är uppbyggd på olika sätt.
vēlreizVai jūs, lūdzu, varētu to vēlreiz apstiprināt? Kan ni vara snäll och åter bekräfta detta?Mēs vēlamies vienīgi to, lai tas tiktu vēlreiz apstiprināts. Allt vi vill är att det åter ska bekräftas.Viņiem nav nekādu grūtību šos bērnus vienkārši pārdot vēlreiz. För dem är det blott alltför lätt att åter låta dessa barn ingå i människohandeln.

Ordbok