svenska-litauiska översättning av då

tadaTada ir tik tada galėsime kalbėti apie jų narystę. Då och först då kan vi tala om deras anslutning.Tada mes taip pat neturėsime jokių problemų. Då kommer inte heller vi att ha några problem.Tada atsakėme: "Gerai, pamirškime jį". Och då sade vi: ”OK, då glömmer vi det.”
kadaJeigu Europa šiandien neparodys drąsos, kada ji tai turės padaryti? Om EU inte handlar djärvt nu - när ska EU då visa djärvhet?Todėl neaišku, kada šeima yra laikoma šeima ir kaip vertintinas įsivaikinimas? När är i så fall en familj inte en familj, och vad exakt är då ett adopterat barn?Mes kažkada prašėme ir vėl prašome dabar, kad tai bent jau turėtų būti ištirta. Vi begärde då, och vi begär nu också, att man åtminstone undersöker detta.

kadangiTačiau aš balsavau prieš visą pasiūlymą, kadangi juo nueita per toli. Jag valde dock att rösta emot förslaget i sin helhet då det fortfarande går för långt.Kadangi jau baigiu savo Rumunijos Europos Parlamento nario kadenciją noriu pasakyti, kad labai didžiuojuosi. Då jag närmar mig slutet av min mandatperiod som rumänsk parlamentsledamot måste jag säga att jag också är mycket stolt.Aišku, mes turime taip pat išplėsti atsinaujinančios energijos naudojimą, kadangi tokiu būdu eksploatuotume savo vietinius išteklius. Vi behöver också utveckla användningen av förnybar energi eftersom vi då kan utnyttja våra egna inhemska tillgångar.
kaiDomėjausi tuo, kai tai įvyko, tai rūpi ir dabar. Det gjorde jag då och det gör jag nu.Tai buvo tuomet, kai ES buvo vadinama EB. Det var på den tiden då EU kallades EG.Piliečiai paliekami bėdoje visiškai vieni. Då lämnar vi medborgarna helt i sticket.
taiDomėjausi tuo, kai tai įvyko, tai rūpi ir dabar. Det gjorde jag då och det gör jag nu.Taigi kaip tai palies vartotojus? Vad händer då för konsumenterna?Todėl klausiu, kodėl neturėtume į tai reaguoti? Varför ska vi då inte reagera?

Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.
Just då klockan ringde reste eleven sig.
Kungen själv var inte så mycket till regent, då han inte var särskilt brydd om att styra landet.

Ordbok