svenska-polska översättning av alltså

więcA więc więcej działania, a mniej przemawiania! Mer handling och mindre orerande alltså!Więc jest to kwestia wdrożenia w życie. Det handlar alltså om genomförandet.A więc uważam, że działania te wymagają pewnej ambicji. Jag menar alltså att det krävs ambitioner.
zatemZatem sytuacja ulega poprawie. Situationen håller alltså på att förbättras.Jest to zatem wyraźna różnica. Det finns alltså en stor skillnad.Zachodzi zatem faktyczna sprzeczność. Det föreligger alltså en verklig motsättning.

czyliNie osiągnęliśmy tego, o co prosiliśmy, czyli odłożenia wprowadzenia znakowania do roku 2012. Vi fick inte det vi bad om, alltså att den senareläggs till 2012.Witajcie zatem w "Procesie barcelońskim czyli Unii dla Regionu Morza Śródziemnego”. Välkomna alltså till denna ”Barcelonaprocessen: En union för Medelshavsområdet”.Czyli w rzeczywistości zyskała ułaskawienie, a jednak została powieszona. Hon hade alltså sluppit dödstraffet, men hängdes ändå sedan.
dlategoDlatego było to tak bardzo złożone. Frågan var alltså mycket komplex.Dlatego też czeka nas olbrzymie zadanie. En enorm uppgift ligger alltså framför oss.Dlatego jest to bardzo ważna kwestia. Detta är alltså en mycket allvarlig fråga.
no cóż
no cóż...
tak więcTak więc, mamy dwoje pigmejów. Vi har alltså våra två dvärgar.Tak więc tło sprawy jest dobrze znany. Bakgrunden är alltså väl känd.Tak więc nie zabijajmy ducha olimpijskiego. Låt oss alltså inte ta kål på den olympiska andan.
tak więc...

toWięc jest to kwestia wdrożenia w życie. Det handlar alltså om genomförandet.To było zatem sprawozdanie pani poseł Ţicău. Detta är alltså innehållet i Silvia-Adriana Ţicăus betänkande.
wówczas

Ordbok