polska-svenska översättning av dlatego

därför
Det är därför vi åberopar dem.Dlatego można się do nich odwoływać. Därför valde jag att lägga ned min röst.Dlatego zdecydowałem się wstrzymać się od głosu. Låt oss därför vara konsekventa.Dlatego też bądźmy konsekwentni.
alltså
Frågan var alltså mycket komplex.Dlatego było to tak bardzo złożone. En enorm uppgift ligger alltså framför oss.Dlatego też czeka nas olbrzymie zadanie. Detta är alltså en mycket allvarlig fråga.Dlatego jest to bardzo ważna kwestia.

följaktligenLissabonfördraget är följaktligen mycket viktigt.Dlatego ma on żywotne znaczenie. Vi har följaktligen röstat emot detta betänkande.Dlatego zagłosowaliśmy przeciwko sprawozdaniu. Vi förlitar oss följaktligen i hög grad på nationella ansträngningar.Dlatego też bardzo polegamy na wysiłkach krajowych.
så
Därför är betänkandet så viktigt.Dlatego też przedmiotowe sprawozdanie jest tak ważne. Så jag säger det igen - endometrios.Dlatego wymienię ją jeszcze raz - endometrioza. Så jag tror att det var ett tolkningsfel.Dlatego też wydaje mi się, że był to błąd w tłumaczeniu.
såledesDetta är således en svår uppgift.Dlatego też zadanie jest trudne. Vi har således valt att rösta nej till detta betänkande.Dlatego też zdecydowaliśmy się głosować przeciwko sprawozdaniu. Emas kräver således ökat deltagande.Dlatego też EMAS wymaga większego uczestnictwa.
sålunda
EU borde sålunda inte återuppfinna hjulet på detta område.Dlatego UE nie powinna zajmować się odkrywaniem Ameryki w tym obszarze. Vi måste sålunda vara beredda på detta och öka civilskyddet.Dlatego, jak już powiedziano, musimy być na to przygotowani poprzez usprawnienie ochrony ludności. Det kommer sålunda att bidra till att öka kompetensen hos små och medelstora företag i olika EU-stater, till fördel för medborgarna som konsumenter och EU:s ekonomi.Dlatego pomocnym będzie rozwijanie umiejętności małych i średnich przedsiębiorstw w różnych państwach europejskich, służących obywatelom jako konsumentom, a także gospodarce europejskiej.