svenska-polska översättning av följaktligen

więcJestem więc prawdziwym człowiekiem partii. Jag är följaktligen en uppenbar partiman.A więc są one upublicznione; ogólnie dostępne. Det har följaktligen offentliggjorts, och det finns tillgängligt.Nie dokonujemy więc tutaj samopoświęcenia. Vi gör följaktligen inga självuppoffringar i detta avseende.
dlategoDlatego ma on żywotne znaczenie. Lissabonfördraget är följaktligen mycket viktigt.Dlatego zagłosowaliśmy przeciwko sprawozdaniu. Vi har följaktligen röstat emot detta betänkande.Dlatego też bardzo polegamy na wysiłkach krajowych. Vi förlitar oss följaktligen i hög grad på nationella ansträngningar.

skutkiem tegoSkutkiem tego grupa przestaje istnieć z mocą obowiązującą od chwili niniejszego ogłoszenia. Följaktligen upphör gruppen att existera med verkan från och med detta meddelande.Po drugie, podniesienie świadomości może doprowadzić do wzrostu wiedzy dotyczącej objawów, no i oczywiście skutkiem tego, wczesnej diagnozy. För det andra kan medvetenhet om problemet leda till ökade kunskaper om symtomen och följaktligen till en tidigare diagnos.Skutkiem tego przedstawianie dziś sprawozdania na rzecz integracji Kosowa z Unią Europejską jest nie do przyjęcia. Följaktligen är det oacceptabelt att i dag lägga fram ett betänkande som förespråkar Kosovos integrering i EU.
w związku z tymW związku z tym potrzebujemy nowych środków zaradczych. Följaktligen behöver vi nya åtgärder.W związku z tym musimy pilnie rozdzielić środki na nowo. Vi måste följaktligen omfördela medel.W związku z tym ja nie mogę się wypowiadać w ich imieniu. Följaktligen är det inte min uppgift att tala för dem.
zatem10. Łatwo zatem dostrzec korzyści. Det är följaktligen lätt att se fördelarna.Stanęliśmy zatem na rozstajach. Vi närmar oss följaktligen ett vägskäl.Zielona rewolucja zatem się rozpoczęła. Den gröna revolutionen har följaktligen inletts.

Ordbok