svenska-portugisiska översättning av granska
- discernir
- escrutinizar
- esmiuçar
- examinarMas, vamos ter de examinar bem a situação. Vi måste granska detta på nytt.Penso que temos de examinar novamente, essas coisas, bem examinadas. Jag tror att vi måste granska de här sakerna noga igen.Devemos examinar as condições desta adesão muito seriamente. Vi behöver granska villkoren för anslutning ytterst noga.
- examinar minuciosamentePara tanto, o meu grupo irá examinar minuciosamente o último conjunto de alterações às directivas relativas aos caminhos-de-ferro e, na quinta-feira, irá votar em conformidade. Med detta i åtanke kommer min grupp att noggrant granska den senaste raden av ändringsförslag till järnvägsdirektiven och rösta i enlighet därmed på torsdag.Obviamente, o Conselho também irá examinar minuciosamente o relatório e sobretudo as recomendações nele efectuadas, e dele retirar as suas próprias conclusões. Självfallet kommer rådet också att noggrant granska rapporten och i synnerhet de rekommendationer som görs i denna, och därefter tillfoga sina egna slutsatser.
- investigarEsta rede serve para exercer vigilância e investigar os surtos de doença. Detta nätverk tjänar till att granska och utreda utbrotten.Temos de investigar adequadamente as acções e riscos considerados. Vi måste grundligt granska eventuella åtgärder och risker.O serviço de auditoria interno não dispõe, de todo, de recursos para investigar os procedimentos de controlo das agências. Den interna revisionsenheten har överhuvudtaget inga resurser för att granska byråernas kontrollförfaranden.
Exempel
- TV-programmet har granskat den svenska åldringsvården.
- Har du granskat rapporten än?
- Inför årsmötet hade revisorerna granskat föreningens räkenskaper.
- Efter misstanke om oegentligheter valde företagsledningen att särskilt granska två medarbetares förehavanden.
- Som politikreporter älskade han att kritiskt granska politikernas göranden och låtanden.
- Hon granskade honom från topp till tå.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se