svenska-portugisiska översättning av jurist

advogadaQuero sublinhar que o farei na qualidade de advogada. Jag vill understryka att jag talar i egenskap av jurist.Sendo ela própria advogada, deveria talvez ter declarado o seu interesse. Hon är advokat, eller jurist, till yrket och hon kanske borde ha anmält sitt intresse.
advogadoPorque é que pagamos a estes advogados para nos darem pareceres, se depois os ignoramos? Varför betalar vi dessa jurister för att ge oss råd som vi sedan struntar i?Apesar de não ser um grande advogado como a senhora deputada Wallis, sou advogado e sei que a intercepção só excepcionalmente deve ser usada. Även om jag inte är någon framstående jurist som Diana Wallis, är jag ändå jurist och jag vet att ni bara får använda avlyssning i undantagsfall.Permitam-me que diga, para concluir, que sou advogado de profissão. Får jag avslutningsvis säga att jag är jurist till yrket.

juristaNão sou jurista e não posso avaliálo. Jag är inte jurist, jag kan inte bedöma det.Eu não sou filósofo, sou jurista. Jag är inte en filosof, jag är jurist.Não sou jurista, mas isso parece-me muito estranho. Jag är inte jurist men för mig förefaller detta avgjort komiskt.

Ordbok