svenska-portugisiska översättning av lämplig
- apropriadoTalvez pudesse assinalar esse facto num texto apropriado. Kanske kan ni notera det i en lämplig skrivelse.Trata-se de criar o quadro apropriado para o efeito. Det gäller att skapa en lämplig ram för detta.Esse tratamento manifestamente generoso continua, embora já não seja apropriado. Denna alltför generösa behandling har fortsatt även om den inte längre är lämplig.
- adequadoPara isso, é necessário encontrar o mediador adequado. Vi måste hitta en lämplig medlare.Por isso, a palavra "adequado" parece-me melhor do que a indicação de "10%". Jag vill alltså använda frasen "en lämplig andel", i stället för "10 procent".Um enquadramento jurídico adequado é apenas uma das faces da moeda. En lämplig rättslig ram är bara den ena sidan av myntet.
- compatívelTodos os dias morrem 12 pacientes e 60 000 aguardam um dador compatível para a transplantação de órgãos na UE. Tolv patienter dör varje dag och 60 000 väntar på en lämplig donator för organtransplantation inom EU.A proposta da Comissão estabelece já derrogações adequadas, sendo essencial que estas sejam mantidas até haver um substituto compatível. Kommissionens förslag innehåller redan lämpliga undantag för detta, och det är viktigt att de blir kvar till dess det finns en lämplig ersättning.Devemos investir nos jovens e proporcionar-lhes acesso a uma educação adequada, seguida da oportunidade de encontrar um emprego compatível ou encorajá-los a seguir uma carreira como empresários. Vi måste investera i ungdomar och erbjuda dem tillgång till lämplig utbildning, följt av möjligheten att få ett lämpligt arbete eller uppmuntra dem till att göra karriär som företagare.
- favorávelSe eu fosse representante de uma indústria, trataria de encontrar uma via que me fosse favorável. Om jag skulle företräda en industri, har jag också i uppdrag att söka en lämplig väg. Vi måste således definiera vad BAT är.
- próprioEssa análise, esse debate far-se-á na altura e no lugar próprio. Denna analys och debatten om frågan kommer att genomföras vid en lämplig tidpunkt och i ett lämpligt forum.Deixa claro que os Estados-Membros vão precisar de assegurar financiamento adequado através dos seus recursos próprios. Därför står det klart att medlemsstaterna även kommer att behöva garantera lämplig finansiering genom egna medel.Isto terá um valor por si próprio, se o conseguirmos e se a Comissão encontrar o caminho adequado. Det är redan värt en hel del, om vi lyckas med det och om kommissionen finner en lämplig metod för det.
- útilEste debate é extremamente útil e oportuno. Detta är en oerhört lämplig och läglig debatt.Outro diálogo será aberto em tempo útil. En annan dialog kommer att inledas vid lämplig tidpunkt.
Exempel
- Tror du han är lämplig som lärare?
- Det vore olämpligt att gå ifrån föreläsningen så tidigt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se