svenska-portugisiska översättning av nordamerikansk

norte-americanoInfelizmente, o Projecto Google baseia-se num sistema jurídico anglo-saxão e nas realidades do mercado norte-americano, que são completamente inadequados ao sistema da União Europeia. Tyvärr grundar sig Googles projekt på ett anglosaxiskt rättssystem och en nordamerikansk marknad, vilket inte alls motsvarar EU:s system.Não há, em suma, uma ideia original da Europa quanto a um modelo social e político novo, pelo que o que se vislumbra ameaça não ser mais do que uma cópia amenizada do modelo norte-americano. Det finns med andra ord inte någon ny idé om en ny europeisk social och politisk modell, som därför bara riskerar att bli en blek kopia av den nordamerikanska.As medidas tomadas por uma coligação de países europeus, árabes e norte-americanos a fim de fazer aplicar a resolução da ONU ajudaram a proteger a população civil da Líbia. De insatser som inleddes av en koalition av europeiska, arabiska och nordamerikanska länder för att genomföra FN-resolutionen har bidragit till att skydda Libyens civila befolkning.

Ordbok