svenska-portugisiska översättning av nordossetien

Ossétia do NorteEm 9 de Setembro, 17 pessoas morreram e muitas outras ficaram feridas num atentado à bomba em Vladikavkaz, a capital da Ossétia do Norte. Den 9 september dödades 17 människor och många andra skadades i ett bombattentat i Nordossetiens huvudstad Vladikavkaz.– Senhor Presidente, aconteceu na Ossétia do Norte uma tragédia particularmente dolorosa. Aí, a brutalidade juntou-se à irresponsabilidade. – Herr talman! Den tragedi som inträffade i Nordossetien, där brutaliteten på den ena sidan mötte en brist på ansvarskänsla på den andra, var mycket plågsam.Contudo, se pensaram que os russos iriam abandonar o único túnel que liga a Ossétia do Norte à Ossétia do Sul, ou seja, que atravessa o Cáucaso, estavam enganados. Men om ni trodde att ryssarna skulle avstå från den enda tunneln mellan Nordossetien och Sydossetien, med andra ord genom Kaukasus, då tog ni fel.

Ordbok