svenska-portugisiska översättning av omen

agouro
presságioEspero que isto não seja um mau presságio para o actual Acordo de Sintra. Jag hoppas att detta inte är ett omen för detta Sintraavtal.A solidariedade africana para com o ditador Mugabe constitui, lamentavelmente, um péssimo presságio. Den afrikanska solidariteten med diktatorn Mugabe är tyvärr ett mycket dåligt omen.Por esta razão, e por se tratar de um bom presságio, gostaria de felicitar o senhor deputado Guido Sacconi. Av det skälet och på grund av att det är ett särskilt omen vill jag gratulera Guido Sacconi.

sinalÉ um sinal muito negativo para os passos que serão dados a seguir. Det är ett mycket dåligt omen för de steg som skall följa.Isto constitui uma mau sinal, inclusivamente para os países da Europa Oriental. Ett dåligt omen, också för länderna i Östeuropa.Isso é um bom sinal para o trajecto que conduzirá à democracia e ao Estado de direito no Afeganistão. Detta är ett gott omen för resan mot demokrati och rättsstatsprincipen i Afghanistan.

Ordbok