Översättning av tveka – svenska till portugisiska

hesitarverbi.zi.tˈaɾ
to stop or pause respecting decision or action
Não devemos hesitar em fazê-lo. Vi bör inte tveka att göra det.
Neste domínio, meus senhores, não podem hesitar. Här får ni inte tveka, mina herrar!
vacilarverbvɐ.si.lˈaɾ
to stop or pause respecting decision or action
Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Den tredje: vi får inte tveka eller tvivla om behovet att tillämpa Kyotoprotokollet, med eller utan USA.
Mas, por mais grave que seja esta decisão, não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. Men hur allvarligt detta beslut än är, får vi inte tveka eller tvivla angående nödvändigheten av att tillämpa Kyotoprotokollet, med eller utan USA.

titubearverb
to stop or pause respecting decision or action
E ninguém nos obrigou a hesitar e a titubear quando as economias, a que chamam "periféricas", estão sob ataque. På samma sätt var det ingen som tvingade oss att tveka och vackla när de så kallade perifera ekonomierna angreps.