svenska-portugisiska översättning av virrvarr

emaranhadoDeste complexo emaranhado de interesses, resulta um terrível sofrimento para a população e um esbanjamento de dinheiro - incluindo o da ajuda humanitária. Detta invecklade virrvarr leder till ett fruktansvärt lidande för befolkningen och till slöseri med pengar, även med humanitär hjälp.Um emaranhado de indicações diferentes era o resultado, não podendo os consumidores comparar preços, coisa que, no entanto, era o objectivo final. Följden blev ett virrvarr av olika märkningar och konsumenten kunde inte jämföra priser med varandra, det som ju var det egentliga målet.Gostaria, porém, de chamar a atenção para o facto de que, a bem dos países em desenvolvimento, temos de nos precaver de cair num inextricável emaranhado de iniciativas regionais e multilaterais. Jag vill dock påpeka att vi måste akta oss för att hamna i ett oöverskådligt virrvarr av regionala och multilaterala initiativ till förmån för utvecklingsländer.

Ordbok