svenska-portugisiska översättning av äventyra

arriscarMais uma vez, é preciso que tenhamos o cuidado de não exigir demasiado da agricultura e arriscar a nossa segurança alimentar. Vi måste återigen vara noga med att inte kräva för mycket av jordbruket och därmed äventyra vår livsmedelstrygghet.Ninguém tem a coragem de dizer: "Tenho uma convicção e estou disposto a arriscar o meu destino político por essa convicção". Ingen har modet att säga ”jag har en övertygelse, och jag är beredd att äventyra mitt politiska öde för denna övertygelse”.Até ao momento, ainda não ouvi uma simples razão que justificasse pôr em perigo estes postos de trabalho e arriscar desnecessariamente a harmonia social nos portos da Europa. Jag har inte hört en enda anledning hittills som rättfärdigar att dessa arbetstillfällen sätts på spel och att den sociala harmonin i våra hamnar äventyras i onödan.
pôr em riscoNão devemos pôr em risco o que já foi alcançado. Vi får inte äventyra det vi har uppnått.Em segundo lugar, não devemos pôr em risco a capacidade de integração da União Europeia. För det andra får vi inte äventyra EU:s integrationsförmåga.

Ordbok