svenska-spanska översättning av avleda

derivar
desviarPara ustedes es fácil tratar de desviar este debate, pero no hay que desviarlo. Det är lätt för er att försöka avleda den här debatten, men den får inte avledas.¿Desviará los servicios públicos, siempre escasos de financiación, de las emergencias reales? Kommer det att avleda de för närvarande underfinansierade offentliga tjänsternas uppmärksamhet från verkliga nödsituationer?Las revoluciones en el mundo árabe no pueden desviar nuestra atención del proceso de paz de Oriente Próximo. Revolutionerna i arabvärlden får inte avleda uppmärksamheten från fredsprocessen i Mellanöstern.

distraerPor favor, no intente distraer nuestra atención. Försök inte avleda uppmärksamheten.No podemos dejarnos distraer por otros temas importantes. Vi kan inte låta oss avledas från andra viktiga frågor.Discutir la futura pertenencia a una organización externa como la OTAN sólo serviría para distraer la atención de este importante aspecto. En diskussion om ett kommande medlemskap i en extern organisation som Nato skulle bara avleda oss från detta viktiga mål.
entretener

Ordbok