svenska-spanska översättning av brand

incendioLos incendios las calientan y las hacen germinar. De måste värmas upp av en brand för att kunna gro.La semana pasada fui testigo del comienzo de un incendio de este tipo en mi región. Förra veckan bevittnade jag utbrottet av en sådan brand i min hemregion.Debemos pensar en ello como un ejercicio práctico de prevención, un simulacro de incendio. Ni kan föreställa er det som en övning inom brandförsvaret: en brandbekämpning utan brand.
conflagraciónSi no queremos ver una conflagración a gran escala tenemos que mostrar ahora nuestra solidaridad con Grecia. Om vi inte vill se en storbrand, måste vi nu visa solidaritet med Grekland.Oriente Próximo es quizás la región más volátil, en la que, actualmente, podría desencadenarse una conflagración generalizada. Mellanöstern är kanske den mest instabila regionen, som för närvarande mycket väl kan blossa upp i en omfattande storbrand.

fuegoNo se ha tratado de un fuego o un único frente. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Esperemos que este fuego y sus víctimas sean un gran grito de aviso para el futuro. Låt oss hoppas att denna brand och offren för den blir en stark varningssignal för framtiden.Se ha violado a las mujeres europeas y se ha puesto fuego a las viviendas de los cooperantes. Europeiska kvinnor har våldtagits och biståndsarbetares bostäder har satts i brand.

Ordbok