svenska-spanska översättning av erkänsla

agradecimientoA todos los que, entre ustedes, han contribuido a ello, que han sido muchos, deseo expresarles mi gratitud y mi agradecimiento. Till alla dem av er, och ni är många, som bidragit till detta återupprepar jag min erkänsla och tacksamhet.
gratitudA todos los que, entre ustedes, han contribuido a ello, que han sido muchos, deseo expresarles mi gratitud y mi agradecimiento. Till alla dem av er, och ni är många, som bidragit till detta återupprepar jag min erkänsla och tacksamhet.– Gracias, señor Presidente, ante todo quiero observar que nuestro colega el señor Eurlings ha llevado a cabo una labor ingente y merece nuestro reconocimiento y gratitud. – Tack, herr talman! Allra först vill jag konstatera att vår kollega Camiel Eurlings har utfört ett enormt arbete och förtjänar vår erkänsla och tacksamhet.

reconocimientoNo solo el ganador del premio, sino también todos los nominados, merecen nuestro gran respeto y nuestro profundo reconocimiento. Det är inte bara vinnaren av priset utan också de nominerade som förtjänar vår respekt och vår djupa erkänsla.El sector vitivinícola esperaba su reconocimiento, pues permitirá a algunos responder a las expectativas de los consumidores internacionales. Vinsektorn har väntat på denna erkänsla, eftersom den kommer att göra det möjligt för en del producenter att uppfylla internationella konsumenters förväntningar.– Gracias, señor Presidente, ante todo quiero observar que nuestro colega el señor Eurlings ha llevado a cabo una labor ingente y merece nuestro reconocimiento y gratitud. – Tack, herr talman! Allra först vill jag konstatera att vår kollega Camiel Eurlings har utfört ett enormt arbete och förtjänar vår erkänsla och tacksamhet.

Ordbok