svenska-spanska översättning av korrigera

corregirSe pueden corregir, y hay que hacerlo. De kan korrigeras, och de måste korrigeras.O sea que digamos las cosas como son para corregir lo que se pueda corregir. Så låt oss säga som det är, så att det som behöver korrigeras, kan korrigeras.Tenemos que corregir algunas cosas. Vi måste korrigera vissa saker.
enmendar

rectificarTenemos la oportunidad de rectificar. Debemos aprovecharla. Vi har nu möjlighet att korrigera det hela.Comisario, quizá esto se pudiera rectificar en segunda lectura. Detta är kanske något som ni skulle kunna korrigera vid en andra behandling, herr kommissionsledamot.Es necesario rectificar este aspecto durante la nueva revisión del Acuerdo de Cotonú. Detta måste korrigeras vid den nya översynen av Cotonouavtalet.
subsanarCorregirá los errores cometidos y adoptará medidas adicionales para subsanar las deficiencias sistémicas, tal como se anunció en el plan de acción para un marco de control interno. Den kommer att korrigera de fel som gjorts och vidta ytterligare åtgärder för att korrigera systematiska svagheter, något som tillkännagavs i handlingsplanen för en integrerad ram för intern kontroll.

Ordbok