svenska-spanska översättning av mödosam

laboriosoEl proceso del Acuerdo de Prüm fue muy laborioso y llevó mucho tiempo. Processen för att nå fram till Prümfördraget var mycket mödosam och tog lång tid.La elaboración de una postura común para 27 países europeos es sólo el principio de un proceso laborioso de armonización y aplicación de los principios adoptados. Att utarbeta en gemensam ståndpunkt för 27 länder på EU-nivå är i själva verket början på en mödosam harmoniserings- och genomförandeprocess för de antagna principerna.El proceso de revisión de la directiva ha sido muy laborioso, y en algunos puntos difícil, cosa lógica cuando se trata de establecer un texto correcto, eficaz, y que comprometa. Revideringsprocessen har varit mödosam och på vissa punkter svår, såsom fallet är med strävanden att göra en text bindande, korrekt och effektiv.

Ordbok