svenska-spanska översättning av nå

alcanzarHacemos todo lo que está en nuestra mano para alcanzar este resultado. Vi gör allt som står i vår makt för att nå det resultatet.Utilicémosla para contribuir a alcanzar un acuerdo. Låt oss utnyttja detta och bidra till att en överenskommelse kan nås.Hubo que negociar arduamente para alcanzar un acuerdo. Det krävdes en hel del svåra förhandlingar för att nå ett avtal.
llegarSerá difícil llegar a este pacto. Det kommer att bli svårt att nå detta avtal.Quizás sea posible llegar a algún consenso en este asunto. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.Se trata de llegar a la conciencia de las personas. Det handlar om att nå människors samvete.

buenoBueno, finalmente lo ha hecho, y aquí lo tenemos. Nå, ni har kommit till oss och vi ser det just här.miembro de la Comisión. - Bueno, siempre tratamos hechos. ledamot av kommissionen. - (EN) Nå, vi går alltid efter fakta.Sin riesgos, no conseguiremos los buenos resultados que deseamos. Utan risker når vi inte de goda resultaten.

Barnet nådde inte mjölkförpackningen på översta hyllan.
Solen nådde inte mycket högre än trädtopparna.
Om vi ska nå våra miljömål, måste vi effektivisera vår energianvändning.
Nu har jag nått gränsen för hur mycket arbete jag kan ta på mig varje vecka.
Hon vill nå dig.
Jag har inte kunnat nå dig då jag varit utomlands.
Nå, har du bestämt dig än?

Ordbok