svenska-spanska översättning av sätta

colocarHa comentado que la gente se colocaría en el centro. Du sade att människorna skulle sättas främst.
ponerPongámoslo a trabajar para poner a la gente a trabajar. Låt oss sätta dem i arbete så att våra medborgare kan sättas i arbete.Vamos a tratar de poner término a esto. Vi skall försöka sätta stopp för det.Hay que poner fin a este sistema. Vi måste sätta stopp för detta system.

situarEsto es lo que yo quería recordar y situar en su contexto. Detta är vad jag ville erinra om och sätta in i sitt sammanhang.Debería situar a los ciudadanos en el centro de nuestro trabajo. Man bör sätta medborgarna i centrum av arbetet.Comenzaré ahora a situar dicha propuesta en su contexto. Jag kommer nu att börja med att sätta in förslaget i sitt sammanhang.
ajustar
dejarDe hecho, dejaría a muchos de ellos fuera del negocio. Det skulle onekligen sätta många av dem i konkurs.¿Dónde ha podido dejar su huella el Parlamento Europeo? I vilket avseende har Europaparlamentet kunnat sätta sitt signum?Debemos dejar de subvencionar los carburantes fósiles lo antes posible. Vi måste sätta stopp för subventioner av fossila bränslen så snart som möjligt.

inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe
försätta sig, ändra sitt tillstånd
placera
ange inställning; ställa in

Läraren satte sig på stolen.
Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!
Sätt lampan på spishyllan.
Sätt ett kryss för ditt val.
Sätt alarmklockan på 07:00.
Fransyskorna borde gynnas lite idag för det är en av deras ledare som har satt banan till första åket.
Frågan är hur pass ofri den som är satt i skuld är.

Ordbok