svenska-spanska översättning av trampa

pedalEstoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que «tenemos que pedalear», pero añadiría que «de otro modo nos caemos». Jag instämmer med den som sa ”vi måste trampa”, vem det nu var, men jag vill lägga till ”annars ramlar vi av”.Quisiera animar al Consejo, para usar su propia metáfora, a pedalear tan rápido como pueda. Jag vill uppmana rådet att, för att använda rådets egen metafor, trampa så fort man bara kan.La OMC, como las bicicletas, se cae si se deja de pedalear y, con las bicicletas, nos caemos los ciclistas. Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.
pedalearQuisiera animar al Consejo, para usar su propia metáfora, a pedalear tan rápido como pueda. Jag vill uppmana rådet att, för att använda rådets egen metafor, trampa så fort man bara kan.La OMC, como las bicicletas, se cae si se deja de pedalear y, con las bicicletas, nos caemos los ciclistas. Precis som en cykel faller WTO om vi slutar att trampa, och vi cyklister faller tillsammans med cykeln.Estoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que «tenemos que pedalear», pero añadiría que «de otro modo nos caemos». Jag instämmer med den som sa ”vi måste trampa”, vem det nu var, men jag vill lägga till ”annars ramlar vi av”.

Ordbok