svenska-spanska översättning av ursäkt

disculpaMis disculpas por haberle interrumpido. Jag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.Pido disculpas al señor Buttiglione. Jag ber Rocco Buttiglione om ursäkt.Pido disculpas por la interrupción. Jag ber om ursäkt för avbrottet.
descripción

excusaEn este ámbito, no podemos aceptar la excusa del subdesarrollo. Vi kan inte på detta område acceptera underutveckling som ursäkt.La imposibilidad de etiquetar es una excusa. Att inte kunna märka produkter är en ursäkt.Quisiera presentar las excusas del Consejo. Jag vill bara be om ursäkt på rådets vägnar.
explicaciónÉsta es una explicación, pero no una justificación. Det är en förklaring men ingen ursäkt.Agradeceré al menos una explicación y una excusa, quizás se nos dé una. Jag skulle välkomna åtminstone en förklaring och en ursäkt. Kanske vi kommer att få det.Creo que el respeto a la Asamblea exige esa explicación y la petición de excusas. Herr ordförande! Jag ber givetvis om ursäkt för denna försening och ber om er förståelse.
perdón
Una vez más, pido perdón al pueblo etíope. Än en gång ber jag det etiopiska folket om ursäkt.Perdóneme que haya dado una respuesta extremadamente jurídica. Jag ber om ursäkt för att ha gett detta ytterst juridiska svar.Tiene usted toda la razón y vuelvo a pedir perdón. Ni har fullständigt rätt, och jag ber om ursäkt än en gång.

Ordbok