svenska-spanska översättning av återfå

devolverSi sufrieran cualquier problema, como mínimo se les debería devolver el dinero que tanto les ha costado ganar. Råkar de ut för problem, så borde de åtminstone återfå en del av sina surt förvärvade slantar.Le aseguro, Señoría, que se tomarán todas las medidas necesarias para devolver a su bandera todo su lustre. Jag försäkrar er, kära kollega, att alla åtgärder kommer att vidtas för att er flagga skall återfå hela sin glans.Por tanto, es preciso devolver la palabra a la prensa ya que padecen la violencia islámica y las presiones del poder. Pressen måste därför återfå möjligheten att yttra sig. Nu står den under det islamiska våldet och maktens påtryckningar.
recobrarEuropa debe recobrar una dimensión humana. EU måste återfå en mänsklig dimension.Las palabras «viajar» y «travesía» deberían recobrar sus significados originales. Orden ”resa” och ”färd” bör återfå sin ursprungliga betydelse.Si trabajamos juntos podemos secundar los esfuerzos regionales por recobrar fuerza económica. Genom att arbeta tillsammans kan vi hjälpa det regionala arbetet för att återfå ekonomisk styrka.

regresarLa correcta aplicación de la Estrategia Europa 2020 es crucial para que Europa pueda regresar a la senda del crecimiento económico sostenido y sostenible. Ett korrekt genomförande av Europa 2020-strategin är nödvändigt för att Europa ska återfå en stadig och hållbar ekonomisk tillväxt.

Ordbok