svenska-tjeckiska översättning av passande

vhodnýVratislav by skutečně byla vhodným městem, kde by mohlo být sídlo tohoto institutu. Wrocław skulle definitivt vara en passande stad för det här institutet att ha sitt säte i.Chtěl bych poděkovat své kolegyni, paní Dianě Wallisové, že se touto naléhavou otázkou zabývá velmi vhodným způsobem. Jag vill tacka min kollega Diana Wallis för att hon har hanterat den här brådskande frågan på ett mycket passande sätt.Proto nesmíme váhat a musíme vhodným a vyváženým způsobem použít dostupné nástroje. Vi kommer därför inte tveka att använda de tillgängliga verktygen på ett passande och balanserat sätt.
příhodný

aplikovatelný
náležitý
odpovídajícíAbychom jej však využili co nejlépe, musíme zavést odpovídající regulaci. För att ta till vara på detta behöver vi dock införa passande regler.Zpráva Rady pro rok 2007 poskytuje odpovídající popis těchto otázek. Rådets rapport för 2007 innehåller en passande beskrivning av dessa frågor.Aby bylo možné dosáhnout měřitelných výsledků, je nutné odpovídajícím způsobem a účinně podporovat inovace a výzkum v oblasti nízkouhlíkových technologií. För att mätbara resultat ska uppnås måste innovation och forskning om teknik med låga koldioxidutsläpp stödjas på ett passande och effektivt sätt.
patřičnýJiné činitele, například patřičný důraz na němčinu jako pracovní jazyk, jak je stanoveno ve smlouvách, byly ignorovány. Andra faktorer, däribland att faktiskt ge tyskan en passande roll som arbetsspråk enligt fördragen, har ignorerats.
pravý
přiměřený

Ordbok