svenska-tjeckiska översättning av värd
- hostitelMůj hostitel, který mi podá rohlíky, nemusí vést záznamy o tom, jestli otřel pult a umyl nádobí. Min värd, som bakar frukostbröden, behöver inte föra bok över huruvida han har torkat av bakbordet eller diskat.To znamená jen jednu věc: že Čínu nelze brát za vhodného hostitele pro olympiádu, zejména proto, že se zde od roku 2001 nic významně nezměnilo. Detta kan bara betyda en sak, nämligen att Kina inte kan anses vara en lämplig värd för dessa spel, i synnerhet eftersom ingenting egentligen har förändrats sedan 2001.Je to čin, který udává směr, protože ukazuje, že jako premiér vaší země a jako hostitel schůzky na nejvyšší úrovni G20 přisuzujete Evropskému parlamentu důležité postavení, jaké si zaslouží. Det pekar ut vägen framåt, för det visar att ni, som brittisk premiärminister och som värd för G20-mötet, tillskriver Europaparlamentet den betydelse som det förtjänar.
- pořadatelTo by olympijské hnutí poškodilo mnohem víc než nynější volba nového pořadatele olympijských her v roce 2014. Det skulle slå mycket hårdare mot den olympiska rörelsen än att välja en ny värd nu för OS 2014.Znovu a znovu Číně připomínáme, že její úloha jako vynořující se světové velmoci a pořadatele olympijských her s sebou zároveň nese odpovědnost. Vi har gång på gång påmint kineserna om att landets roll som en framväxande stormakt och värd för de olympiska spelen också för med sig ansvar.
Exempel
- Jag talade just med värden för festen.
- Sverige var värd för fotbolls-VM.
- Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva.
- Jag tycker att hon är värd en extra glass.
- De är verkligen värda en ny datorhall.
- Det är inte värt besväret att städa varje kväll.
- Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor.
- Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström.
- 1900: [http://runeberg.org/braunber/3/0136.html Wilhelm von Braun, Samlade berättelser]: "Den värde brukspatronen Ohrtström var visserligen ingen Cromwell"
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se