svenska-tyska översättning av annars

sonst
Wie anders könnte man das sonst beschreiben? Hur ska man annars beskriva det?Sonst können wir keine Fortschritte erzielen. Annars kan vi inte göra framsteg.Sonst hätte ich vielleicht niemals studiert. Annars hade jag kanske aldrig studerat.
andernfallsAndernfalls bleiben wir zurück. Annars hamnar vi på efterkälken.Andernfalls ist kein Dialog möglich. Annars blir en dialog omöjlig.Andernfalls werden wir nichts erreichen. Annars kommer vi inte att åstadkomma någonting.

ansonsten
Ansonsten ist der Bericht ausgezeichnet. Annars är betänkandet utmärkt.Ansonsten werden wir nicht konsequent sein. Annars är vi inte konsekventa.Ansonsten wird Europa keine Zukunft haben. Annars kommer EU inte att ha någon framtid.
andersdasWie anders könnte man das sonst beschreiben? Hur ska man annars beskriva det?Das kann auch nicht anders sein. Det skulle vara konstigt annars.
else
nachher
übrigens
Wenn nicht, wird die Presse diesen Prozeß führen. Sie hat übrigens damit bereits begonnen. Annars kommer pressen att ta på sig uppgiften att föra processen. Den har för övrigt redan börjat.