svenska-tyska översättning av arrestera

festnehmen
Wir freuen uns, wenn das Europäische Parlament eine Verbesserung der Polizeiarbeit bewirkt, denn in unserem Staat gibt es nur Polizisten, die Geldstrafen verhängen oder die uns festnehmen. Det gläder oss att se förslag från Europaparlamentet om en förbättring av polisverksamheten, för här, i vårt land, ser vi bara poliser som skriver ut böter eller som kommer för att arrestera oss.
arrestieren

dingfestIch begrüße die Zusammenarbeit mit ICTY und hoffe, dass sie vielleicht dazu führt, auch irgendwann Herrn Karadžić dingfest zu machen. Jag ser positivt på samarbetet med ICTY, Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien, och hoppas att det kanske resulterar i att Radovan Karadžić arresteras någon gång.
einlochen
inhaftieren
verhaften
Er sollte die Verantwortlichen verhaften lassen und an Indien ausliefern, damit sie dort vor Gericht gestellt werden können. Han bör arrestera och överlämna dem som begår sådana gärningar till Indien för rättegång och rättvisa.Was den Balkan betrifft, Herr Präsident, so freue ich mich ganz besonders, dass die serbische Polizei den Mut aufgebracht hat, Milosevic zu verhaften. Herr talman! När det gäller Balkan är jag mycket glad över att den serbiska polisen har haft modet att arrestera Milosevic.Was auch immer die Hintergründe sind - wir schicken nicht das Militär los, um den gewählten Präsidenten eines Landes zu verhaften und ihn außer Landes zu bringen. Vi skulle aldrig sätta in militär för att arrestera den folkvalde presidenten i ett land och skicka honom utomlands.
verhaften arrestieren