svenska-tyska översättning av bibehålla

beibehaltenWird der Kohäsionsfonds beibehalten? Kommer Sammanhållningsfonden att bibehållas?Deshalb müssen die monatlichen Zuschläge beibehalten werden. Därför måste de månatliga bidragen bibehållas.Die Milchquoten müssen beibehalten werden, da sind wir uns wenigstens einig. Mjölkkvoterna måste bibehållas, det är vi åtminstone ense om.
aufrechterhaltenDas müssen wir auf jeden Fall stärken und aufrechterhalten. Vi måste definitivt stärka och bibehålla det.Das Waffenembargo gegen China muss also aufrechterhalten bleiben. Följaktligen måste vapenembargot bibehållas.Als Europäische Union dürfen wir keine Tabus aufrechterhalten. Vi, Europeiska unionen, får inte bibehålla några tabun.

erhalten
Zwei wichtige Ziele müssen aufrecht erhalten werden. Två grundläggande målsättningar måste bibehållas.Dann soll er in dieser Weise erhalten bleiben. Då skall den bibehållas på detta vis.Die Charta selbst bleibt auf jeden Fall erhalten. Hur som helst kommer själva stadgan att bibehållas.
unterhalten
warten
Wir warten jetzt auf die Ergebnisse dieser Studien, und ich hoffe, daß wir dann unsere Position beibehalten können, wie wir das immer vorgehabt haben. Nu inväntar vi resultatet av dessa, och jag hoppas att vi sedan kommer att bibehålla vår ståndpunkt, något som vi alltid har haft för avsikt att göra.