svenska-tyska översättning av billig

billigAuch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Den är heller inte billig som antyds i betänkandet.Ist in Frankreich und Deutschland Elektrizität billig? Är elen i Frankrike och Tyskland billig?Es hieß, es würde Strom sein, "der zu billig wäre, um ihn zu messen" . Den skulle bli " elektricitet som är för billig att mäta" .
angemessen

günstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Järnvägarna måste vara konkurrenskraftiga och måste därför vara billiga, eller till och med mycket billiga.Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein. En tjänst kan inte vara på en och samma gång billig och lyxig.Die CO2-Emissionen müssen schnell und so kostengünstig wie möglich gesenkt werden. Vi måste minska kolutsläppen snabbt, och så billigt som möjligt.
preiswert
Von wem bekommen wir also in Zukunft gesunde und preiswerte Nahrungsmittel? Vem ska förse oss med nyttig, billig mat i framtiden?Unsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein. Vårt krav på märkningen är att den måste vara genomförbar, enkel, säker, billig och lätt att kontrollera.In einigen Ländern hat billige Energie aus Wasserkraft die größte Bedeutung, in anderen preiswerte Kernenergie. I vissa länder är det oerhört viktigt med billig vattenkraft, i andra med billig kärnkraft.