svenska-tyska översättning av enstaka

einzelnDie Spekulationen über die Herkunft einzelner Tiere halten an. Spekulationerna över ursprunget för enstaka djur håller i sig.Dies kann kein einzelner Staat, das muss Europa als Ganzes tun. Det får inte vara enstaka stater, det måste vara Europa i dess helhet som för fram dessa idéer.Ich unterstütze aus den gleichen Gründen die Genehmigung einzeln gesendeter Werbespots. Jag stöder godkännandet av enstaka reklaminslag av samma anledning.
einzig
Der einzige Unterschied war, wo das festgelegt werden sollte, in der Einzelrichtlinie oder in der Rahmenrichtlinie. Den enda skillnaden bestod i var någonstans detta skulle fastslås, i ett enstaka direktiv eller i ett ramdirektiv.Eine kohärente Strategie mit einer gemeinsamen Botschaft anstelle von Soloauftritten einzelner führender Politiker ist die einzige Möglichkeit für eine glaubwürdige Politik gegenüber Russland. En sammanhållen strategi med ett gemensamt budskap i stället för en-mans-shower från enstaka ledare är enda sättet att föra en trovärdig politik gentemot Ryssland.

allein
Daher ist es sehr ungerecht, sich allein auf eine Momentaufnahme zu beschränken. Det är därför mycket orättvist att ta en ögonblicksbild vid ett enstaka tillfälle och bara fokusera på den.
gelegentlich
Wir haben auch schon gelegentlich über Einzelfragen gesprochen. Vi har också redan talat en del om enstaka frågor.Gelegentliche Nachrichten über Überläufer werden bekannt und die Wirklichkeit ist wahrhaft erschreckend. Enstaka nyheter läcker ut via politiska avhoppare, och det är en fruktansvärd verklighet.Eine echte Vereinfachung vorübergehender oder gelegentlicher Dienstleistungen bedeutet weniger Formalitäten. En verklig förenkling av tillfälliga och enstaka tillhandahållanden av tjänster innebär färre formaliteter.