svenska-tyska översättning av enträgen

dringend
Notfalls können Sie Ihr dringendes Plädoyer dann noch einmal vortragen. Om det behövs kan ni då åter hålla en enträgen plädering.Zum Schluß habe ich die dringende Bitte, im EU-Haushalt künftig mehr Geld für Austauschprogramme zur Verfügung zu stellen. Slutligen har jag en enträgen bön om att mera pengar skall ställas till förfogande för utbytesprogram i EUbudgeten .Daß der Iran für höfliche Kritik empfänglich ist und auf dringende Appelle zur Umkehr reagiert, zeigt sich übrigens an der Freilassung des Herausgebers Faraj Sarkouhi. Att Iran för övrigt är mottagligt för civiliserad kritik och för en enträgen vädjan om omprövning av sin hållning framgår av frisläppningen av redaktör Faraj Sarkouhi.
innig
insistent
inständigDeshalb zum Schluß die inständige Bitte an den Rat: Entlassen Sie die Mitgliedstaaten nicht aus ihrer Verpflichtung, in jedem der fünf Interventionsbereiche des Sozialfonds tätig werden zu müssen! Därför vill jag avsluta med en enträgen begäran till rådet: Befria inte medlemsstaterna från deras skyldighet att aktivera sig på socialfondens alla fem interventionsområden!