svenska-tyska översättning av fläck

FleckderIch glaube, Sie haben da leider einen kleinen schwarzen Fleck, der größer wird auf Ihrer guten weißen Weste. Enligt min uppfattning har ert i övrigt fläckfria rykte olyckligtvis fått en liten, men växande, svart fläck.Sie, der der Kommission vorwirft, nur neun Zeilen der Beschäftigung zu widmen, haben noch einen ziemlich großen, blinden Fleck, wenn es um die Umwelt geht. Ni, som förebrår kommissionen för att den bara ägnar nio rader åt sysselsättningen, har fortfarande en ganska stor blind fläck när det handlar om miljön.
Punktder
Sein Vorgehen gegenüber Tschetschenien können wir nicht billigen, in diesem Punkt müssen wir die russische Regierung kritisieren. Tjetjenien är hans svarta fläck och i den frågan måste vara kritiska mot den ryska regeringen.Sie sind auch ein dunkler Punkt im Gewissen derer, denen Aluminiumerz, Bauxit, Gold und Diamanten mehr gelten als Menschenleben. De är också en fläck på de personers samvete som värderar aluminiummalm, bauxit, guld och diamanter högre än människoliv.Ich weiß, dass all diese Punkte in der Vergangenheit schon oft angesprochen wurden, aber welchen Nutzen hat dies, wenn wir noch immer am Zeichenbrett stehen? Jag är medveten om att alla dessa frågor redan har tagits upp vid åtskilliga tillfällen tidigare, men vad hjälper det om vi fortfarande står och stampar på samma fläck?

Druckstelledie
flach
FleckenderIch begrüße es also, daß die Arbeitsplätze nach Dundalk kommen, an einen traurigen, düsteren Flecken, der dringend eine bessere Entwicklung und mehr Arbeitsplätze braucht. När jag nu sagt detta, så välkomnar jag de arbetstillfällen som kommer till Dundalk, en tragisk svart fläck som är i desperat behov av en bättre utveckling och fler arbeten.
Fleckerl
Klecksder

Ordbok