svenska-tyska översättning av framlägga

vorlegenWarum macht die Kommission es nicht so, daß die Hersteller die Analysemethode vorlegen? Varför gör inte kommissionen så att producenterna får framlägga sina analysmetoder?Bis zum 1. Dezember wird die Kommission dem Parlament einen Zwischenbericht über die Ergebnisse vorlegen. Kommissionen kommer att framlägga en preliminär rapport om resultaten till parlamentet den 1 december.Desgleichen wird die Kommission genaue Vorschläge für einheitliche Meßverfahren vorlegen. På samma sätt kommer kommissionen att framlägga precisa förslag till enhetliga mätmetoder.
einbringen
Beim zweiten Änderungsantrag würden wir dann eine mündliche Änderung einbringen. I samband med det andra ändringsförslaget kommer vi sedan att framlägga ett muntligt ändringsförslag.Da ich annehme, dass die ALDE-Fraktion meinem Rat folgt, werden wir Änderungsanträge welcher Art auch immer zu dieser Entschließung weder selbst einbringen noch unterstützen. Under förutsättning att ALDE-gruppen går med på mitt råd kommer vi varken att framlägga eller stödja några ändringsförslag till denna resolution.Um dies zu tun, hätte es selbstverständlich eines Entwurfs und der Möglichkeit seiner Erörterung sowie des Einbringens von Änderungsvorschlägen bedurft. För att besluta om allt detta skulle vi självklart behöva ett preliminärt förslag samt möjlighet att diskutera och framlägga ändringsförslag.

Ordbok