svenska-tyska översättning av fågelinfluensa

GeflügelpestDer Ausbruch der Geflügelpest letztes Jahr in den Niederlanden hat gezeigt, wie schwierig es sein kann, eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Utbrottet av fågelinfluensa i Nederländerna förra året visade hur svårt det kan vara att tygla sjukdomen.Schlussendlich muss das Europäische Parlament einen Nichtständigen Ausschuss, wie seinerzeit während der BSE-Krise, für Geflügelpest einsetzen. Europaparlamentet måste slutligen inrätta ett tillfälligt utskott för fågelinfluensa, precis som under BSE-krisen.Das mag nicht nach einem Problem aussehen, aber ich habe mir sagen lassen, dass man damit die asiatische Geflügelpest am leichtesten nach Europa einschleppen kann. Detta kanske inte framstår som ett problem, men jag har blivit informerad om att det är det allvarligaste sättet att exportera asiatisk fågelinfluensa till Europa.
VogelgrippedieDie Kommission hat eine neue Verordnung zur Vogelgrippe vorgeschlagen. Kommissionen har föreslagit ett nytt direktiv om fågelinfluensa.Wir werden uns gleich der Aussprache über die Vogelgrippe und Sondermaßnahmen zur Marktstützung zuwenden. Vi ska snart debattera fågelinfluensa och marknadsstödjande åtgärder.Sie stellten erst nach Ihrer Rückkehr fest, dass es Vogelgrippe war. Det var först sedan ni återvänt som ni senare fick reda på att det faktiskt var fågelinfluensa.

Ordbok