svenska-tyska översättning av förläggare

HerausgeberderHerausgeber und Lehrkräfte befürchten, dass die Gesellschaft des Wissens, die Transparenz und die Weitergabe von Informationen durch eine Richtlinie dieser Art gefährdet würden. Förläggare och lärare fruktar att direktiv av det här slaget hotar det kunskapsbaserade samhället, insynen och tillgången på information.Die Herausgeber haben ständig Schulden bei den Druckereien, wodurch der Staat noch größere Kontrolle über die Presse wie über den gesamten Medienmarkt erlangt. Förläggare står i konstant skuld till den senare, vilket innebär att staten vinner ännu större kontroll över både pressen och mediemarknaden som helhet.
Herausgeberindie

Verlagder
VerlegerderAutoren und Verleger wollen für ihre Arbeiten entlohnt werden. Författare och förläggare vill ha ekonomisk ersättning för sitt arbete.Doch was bedeutet das für die Autoren, für die Kreativen, für die Künstler, für die Verleger? Men vad innebär det för författare, kreativa människor, konstnärer och förläggare?Der höchst repressive Charakter des Gesetzes wird vor allem Auswirkungen auf unabhängige Journalisten und Verleger haben. Rättsaktens mycket repressiva karaktär kommer framför allt att påverka oberoende journalister och förläggare.
Verlegerindie

Ordbok