svenska-tyska översättning av försvagning

AbschwächungdieÜberzeugt hat mich das jedoch nicht, um einer Abschwächung des vorliegenden Vorschlags zuzustimmen. Det har dock inte övertygat mig om att instämma med en försvagning av det nuvarande förslaget.Schweden scheint im Gegenteil in einigen Fällen sogar eine Abschwächung des Textes der Kommission befürwortet zu haben. Tvärtom tycks Sverige i något fall ha förordat en försvagning av kommissionens text.Vor diesem Hintergrund erscheint der Hinweis weltfremd, die Abschwächung der Richtlinie sei ein Wunsch der Verbraucher. Mot denna bakgrund känns det verklighetsfrämmande att hänvisa till att det är konsumentintressena som önskar en försvagning av direktivet.

Ordbok